Yes, you can upload custom fonts in your Asset library under Branding. We accept most font formats (OTF, TTF, WOFF), the only fonts that we do not accept are Variable fonts.

Once you've uploaded a font, it will show up in the text editor when you're building experiments. Your custom fonts will show at the top with an icon next to them.